Nedokázal bych se sebou žít, kdybych nedokázal i tohle.
Не бих понесъл да прецакам и това.
Nedokázal bych to, kdyby nebylo vás.
Нямаше да се справя, ако не бяхте Вие.
l kdybych uměl váš jazyk, nedokázal bych ti říct, co cítím.
Дори да говорех езика ти, не бих могъл да ти кажа как се чувствам.
Kdybych byl ve vaší kůži, znal Dax tak důvěrně jako vy, nedokázal bych jí odporovat.
Ако бях на твое място, познавайки Дакс толкова добре, бих я намирал неустоима.
Nedokázal bych být celou dobu bez tebe.
Не мога да издържа да съм далеч от теб.
Kdyby někdo chtěl, abych se vás vzdal, nedokázal bych to.
Ако поискат от мен да предам един от вас, няма да го направя.
Nejsem zodpěvdný, jsem ztroskotanec a nedokázal bych zabít krávu kladivem.
Аз съм безотговорен напускач и не мога да убия теле с чук.
Věděl jsem, že našeho malého chlapce nám už nic nevrátí, našeho drahého Waynea Juniora, ale nedokázal bych ztratit i tebe.
Знаех, че няма как да върна малкото ни момченце, миличкия ни Уейн младши. Но нямаше да понеса да изгубя и теб.
Neptej se mě, jestli chci jít dál nedokázal bych tě odmítnout.
Моля те, не ме кани да вляза, защото не съм способен да ти откажа.
No, nedokázal bych to bez té vznešené věty v MacArthurouvě parku.
Е, нямаше да го направя ако не беше тази висока нота от "MacArthur Park."
Moje Lizzie, nedokázal bych tě dát někomu, kdo si tě nezaslouží.
Не бих те дал, моя Лизи, на мъж, който не те заслужава.
No, nedokázal bych to vyjádřit slovy.
О, Боже, не бих могъл да го изразя с думи.
A nedokázal bych tě zastavit, ani kdybych chtěl.
Дори да се бях опитал, нямаше да успея да те разубедя.
Kdyby se ti něco stalo, kvůli mně... nedokázal bych s tím žít.
Ако нещо се случи с теб и вината е моя, не бих си го простил!
Tedy, nedokázal bych si mezi vámi vybrat-
Ще е невъзможно да избера която вас...
Jsi výjimečná a nedokázal bych tě zabít, ani kdybych chtěl.
Ти си специална и не мога да те убия, дори и да искам.
Kdybych byl tak opilý, nedokázal bych ani stát, natož pak přednášet o integrované...
Ако аз бях толкова пиян, нямаше да мога да стоя прав, а камо ли да чета лекции.
Já... nedokázal bych si představit, co by se stalo, kdybych jí ztratil.
Не мога да си представя да я загубя.
Nedokázal bych si představit, že bys nebyl.
Не си бях представял света без теб.
Nedokázal bych se ti podívat do očí.
Не можех да те погледна в очите.
Nedokázal bych si to představit bez tebe, kámo.
Хей, не мога да си представя живота без тебе, приятелче.
Kdyby se ti něco stalo, nedokázal bych s tím žít.
Нямаше да си простя, ако на теб ти се беше случило нещо.
Nedokázal bych být v ráji šťastný, pokud bych zabil lidí.
Няма да съм щастлив в Рая, ако убивам хора.
Nedokázal bych vydržet den bez doktorů Oze, Phila and Gupty.
Не бих изкарал и ден без д-р Оз, Фил и Гупта.
Poslední hodinu jsem dumal nad tím, jestli je vhodné za tebou přijít, vzhledem k tomu, co se děje, ale nedokázal bych se sebou žít, kdybych ti nepřišel vyjádřit podporu, takže...
Прекарах последния един час да мисля, дали е удобно да се отбия, но нямаше да мога да се понасям ако не бях слязъл да ти предложа подкрепата си.
Nedokázal bych to bez mých dvou nejoblíbenějších děvčat.
Не бих се справил без двете си любими помощнички.
Nedokázal bych si to ani představit.
Не мога и да си представя.
Nedokázal bych to bez vašich důsledných a otravných otázek.
Не бих успял без досадния ти въпрос.
Asi mají nějaké jméno, ale nedokázal bych na něj ukázat.
Мисля, че си имат имена, но не мога да си сложа пръста върху него.
Nedokázal bych to, kdybych to nedostal na stříbrném podnose.
Да, щеше да бъде ако не беше ми бе поднесен на сребърен поднос
Nedokázal bych této krásné umělkyni předat popis oběti bez vizionářské pomoci vaší dcery.
Нямаше да мога да дам на тази красива художничка описанието на жертвата без помощта на дъщеря му.
Nedokázal bych jí ani do dásní stříkačkou píchnout umrtvení a oni říkají, že jsem jí podřezal hrdlo.
Не можех да й сложа дори инжекция при работа по кариес. А те твърдят, че съм прерязал гърлото й.
Kdybych byl jen o centimetr blíž nebo dál, nedokázal bych to.
Ако бях малко по-близо или по-далеч, нямаше да го счупя.
Nedokázal bych si představit lepší zásah štěstěny.
Не можеше да се случи на някой, развращаващ науката повече.
Poslyš, kdybych měl holku, jako jsi ty, nedokázal bych se udržet, abych se tu každou chvíli neukázal.
Ако аз имах приятелка като теб, щях да се отбивам непрекъснато. — Значи си обсебващ?
Nedokázal bych to popsat, ani kdybych chtěl.
Не мога да го опиша, даже и да искам.
Nedokázal bych být tím, koho potřebujete.
Не мога да съм мъжът, от който се нуждаете.
Nedokázal bych se sebou žít, takže...
Няма как да живея с това, такя че..
Nedokázal bych se sebou žít, takže... Prosím, vrať se domů.
Няма да мога да живея по този начин, така че просто... моля те, прибери се.
0.45801496505737s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Благодаря, но нямаше да се справя сам. 